(Chinese Version only)

市場普遍認為2012年將會是充滿挑戰的一年，各地政府及相關部門都嚴陣以待。在香港最新公佈的財政預算案中，香港政府建議推出一系列措施援助中小企，包括優化「中小企融資擔保計劃」，協助中小企及非上市企業從參與計劃的銀行等機構申請貸款，按揭證券公司會為合資格企業的貸款提供五成至七成的信貸擔保，使企業得以應付業務需要。預算案還建議寬減2011/12年度百分之七十五的利得稅，上限為一萬二千元，增加企業流動資金及降低經營成本。

大陸方面，從工業成長減緩到就業問題，無不凸顯出中國小型微型企業即將面臨的困境，因此扶持中小企業也是今年工業和信息化部的工作重點。工信部部長苗圩表示，今年中國將推出一系列「中小企業扶持政策」，包括拓展中小企融資渠道，鼓勵及支持融資服務平台建設，發揮專項資金作用；實施中小企業公共服務平台網路建設工程，扶持創新型企業；實施企業減負專項行動，減輕對企業的亂收費、亂攤派、亂罰款的負擔等。這些措施可望在今年上半年實施。

以上所見，中央及香港政府都非常重視和支持中小企持續發展、升級轉型、強化系統管理等策劃。我們建議在市況相對淡靜的形勢下可裝備好自己，加強無論在研發、人材培訓、物流供應鏈及電腦化管理等方面的投入，我們相信只要為業務持續穩固發展打好基礎，使企業有效運作，定能更快捉緊每個商機。

如當局公佈有關「中小企業扶持政策」的具體詳情，我們會再與大家分享。